プロ野球チーム、北海道日本ハムファイターズの応援で一躍有名になった「キツネダンス」。
その一度聴いたら耳から離れないキャッチーな音楽と、思わず真似したくなる可愛らしい振り付けは、多くの人々を魅了しました。
その人気は野球場という枠をあっという間に越え、2022年を象徴する社会現象にまで発展しました。
しかし、そのメロディーは耳にしたことがあっても、「歌詞は一体何と言っているのだろう？」「なぜこの曲が選ばれたの？」といった疑問を持つ方は少なくないでしょう。
この記事では、メインターゲットキーワードである「キツネ ダンス 歌詞」に関心を持つあなたのあらゆる疑問に、完全かつ詳細にお答えします。
歌詞の日本語訳（和訳）とフリガナはもちろん、謎に満ちた元ネタの原曲の正体から、ダンスが日本で一大ブームを巻き起こした背景まで、データベースの情報を基に、どこよりも詳しく、そして分かりやすく解説していきます。
【かわいいシリーズ】期間限定の衣装できつねダンス
(パーソル パ・リーグTV公式)PacificLeagueTV
pacificleague.com
まずは結論！キツネダンスの歌詞（日本語訳・フリガナ付き）
多くの人が最も気になっているキツネダンスの歌詞について、早速その内容の核心に迫ります。
ここでは、カラオケなどでも歌えるようにフリガナを付けた歌詞の全文と、そのユニークな世界観を深く理解するための日本語訳を、詳細な解説と共に詳しくご紹介します。
【フリガナ付き】キツネダンスの歌詞 全文
Dog goes "woof" (ドッグ ゴーズ ウフ) Cat goes "meow" (キャット ゴーズ ミャオ) Bird goes "tweet" (バード ゴーズ トゥイート) And mouse goes "squeek" (アンド マウス ゴーズ スクウィーク)
Cow goes "moo" (カウ ゴーズ ムー)
Frog goes "croak" (フロッグ ゴーズ クロウク)
And the elephant goes "toot" (アンド ジ エレファント ゴーズ トゥート)
Ducks say "quack" (ダックス セイ クワック)
And fish go "blub" (アンド フィッシュ ゴー ブラブ)
And the seal goes "ow ow ow" (アンド ザ スィール ゴーズ アウ アウ アウ)
But there's one sound (バット ゼアズ ワン サウンド)
That no one knows (ザット ノーワン ノウズ)
What does the fox say? (ワット ダズ ザ フォックス セイ？)
"Ring-ding-ding-ding-dingeringeding! (リンディンディンディン ディンゲリンゲディン！)
Gering-ding-ding-ding-dingeringeding! (ゲリンディンディンディン ディンゲリンゲディン！)
Gering-ding-ding-ding-dingeringeding!" (ゲリンディンディンディン ディンゲリンゲディン！)
What the fox say? (ワット ザ フォックス セイ？)
"Wa-pa-pa-pa-pa-pa-pow! (ワパパパパパパウ！)
Wa-pa-pa-pa-pa-pa-pow! (ワパパパパパパウ！)
Wa-pa-pa-pa-pa-pa-pow!" (ワパパパパパパウ！)
What the fox say? (ワット ザ フォックス セイ？)
"Hatee-hatee-hatee-ho! (ハッティーハッティーハッティーホー！)
Hatee-hatee-hatee-ho! (ハッティーハッティーハッティーホー！)
Hatee-hatee-hatee-ho!" (ハッティーハッティーハッティーホー！)
What the fox say? (ワット ザ フォックス セイ？)
"Joff-tchoff-tchoffo-tchoffo-tchoff! (ヨッフチョフチョフォ チョフォチョフ！)
Tchoff-tchoff-tchoffo-tchoffo-tchoff! (チョフチョフチョフォ チョフォチョフ！)
Joff-tchoff-tchoffo-tchoffo-tchoff!" (ヨッフチョフチョフォ チョフォチョフ！)
What the fox say? (ワット ダズ ザ フォックス セイ？)
Big blue eyes (ビッグ ブルー アイズ)
Pointy nose (ポインティー ノーズ)
Chasing mice (チェイシング マイス)
And digging holes (アンド ディギング ホールズ)
Tiny paws (タイニー パウズ)
Up the hill (アップ ザ ヒル)
Suddenly you're standing still (サドゥンリー ユア スタンディング スティル)
Your fur is red (ユア ファー イズ レッド)
So beautiful (ソー ビューティフル)
Like an angel in disguise (ライク アン エンジェル イン ディスガイズ)
But if you meet (バット イフ ユー ミート)
A friendly horse (ア フレンドリー ホース)
Will you communicate by (ウィル ユー コミュニケイト バイ)
Mo-o-o-o-orse? (モーオオオオルス？)
How will you speak to that (ハウ ウィル ユー スピーク トゥ ザット)
Ho-o-o-o-orse? (ホーオオオオルス？)
What does the fox say? (ワット ダズ ザ フォックス セイ？)
"Jacha-chacha-chacha-chow! (ジャチャチャチャチャチャウ！)
Chacha-chacha-chacha-chow! (チャチャチャチャチャチャウ！)
Chacha-chacha-chacha-chow!" (チャチャチャチャチャチャウ！)
What the fox say? (ワット ザ フォックス セイ？)
"Fraka-kaka-kaka-kaka-kow! (フラカカカカカカカウ！)
Fraka-kaka-kaka-kaka-kow! (フラカカカカカカカウ！)
Fraka-kaka-kaka-kaka-kow!" (フラカカカカカカカウ！)
What the fox say? (ワット ザ フォックス セイ？)
"A-hee-ahee ha-hee! (アヒーアヒー ハヒー！)
A-hee-ahee ha-hee! (アヒーアヒー ハヒー！)
A-hee-ahee ha-hee!" (アヒーアヒー ハヒー！)
What the fox say? (ワット ザ フォックス セイ？)
"A-oo-oo-oo-ooo! (アーウーウーウーウー！)
Woo-oo-oo-ooo!" (ウーウーウーウー！)
What does the fox say? (ワット ダズ ザ フォックス セイ？)
The secret of the fox (ザ シークレット オブ ザ フォックス)
Ancient mystery (エンシェント ミステリー)
Somewhere deep in the woods (サムウェア ディープ イン ザ ウッズ)
I know you're hiding (アイ ノウ ユア ハイディング)
What is your sound? (ワット イズ ユア サウンド？)
Will we ever know? (ウィル ウィ エバー ノウ？)
Will always be a mystery (ウィル オールウェイズ ビー ア ミステリー)
What do you say? (ワット ドゥ ユー セイ？)
You're my guardian angel (ユア マイ ガーディアン エンジェル)
Hiding in the woods (ハイディング イン ザ ウッズ)
What is your sound? (ワット イズ ユア サウンド？)
Will we ever know? (ウィル ウィ エバー ノウ？) I want to know! (アイ ウォント トゥ ノウ！)
【日本語訳】キツネダンスの歌詞と意味を解説
キツネダンスの曲の歌詞は、全体を通して「いろいろな動物の鳴き声はわかるのに、キツネは一体なんて鳴くんだろう？」という、子供が抱くような素朴で純粋な疑問を壮大なテーマにしています。
楽曲の前半では、犬や猫、牛、カエルといった、誰もが知っているおなじみの動物の鳴き声が次々と紹介されます。
しかし、本題であるキツネの鳴き声になると、突如として「リンディンディン！」や「ワパパパウ！」といった、非常にユニークで全く意味を持たない擬音のフレーズが、大げさなエレクトロサウンドに乗せて繰り返されます。
これは、誰も知らないキツネの鳴き声を面白おかしく想像した表現であり、この曲が持つコメディソングとしての核心部分です。
中盤では一転して、キツネの神秘的で美しい外見を描写し、最後には「キツネの鳴き声は古代からの謎であり、これからも解明されることのない神秘なのだろう」と詩的に締めくくられます。
結局のところ、この歌詞は「キツネの鳴き声はこれだ」という明確な答えを提示するのではなく、「キツネの鳴き声の謎」そのものを壮大なジョークとして楽しむ、遊び心に満ち溢れた内容なのです。
この「意味のなさ」こそが、言語の壁を越えて世界中の人々が楽しめる最大の要因と言えるでしょう。
歌詞に出てくる動物の鳴き声一覧
この楽曲には、主役であるキツネ以外にも、まるで動物図鑑のようにたくさんの動物が登場します。
歌詞の中で紹介されている動物とその鳴き声は以下の通りです。犬は「woof」、猫は「meow」、鳥は「tweet」、ネズミは「squeek」、牛は「moo」、カエルは「croak」、ゾウは「toot」、アヒルは「quack」、魚は「blub」、そしてアザラシは「ow ow ow」と表現されています。
これらは英語圏での一般的な鳴き声の表現がベースになっていますが、例えば犬の鳴き声が日本語では「ワンワン」と表現されるように、国や文化によって動物の鳴き声の聞こえ方や表現が異なるのは興味深い点です。また、魚が「blub（ブクブク）」と音を立てるという、あり得ないながらも面白い描写が含まれているあたりにも、この曲のコメディアンらしいセンスが光っています。
結局「キツネは何て鳴くの？」に対する答えは？
歌詞の中では、「Ring-ding-ding-ding-dingeringeding!」や「Wa-pa-pa-pa-pa-pa-pow!」など、10種類近くの奇想天外な鳴き声が候補として提示されますが、もちろん、これらはどれも本当の鳴き声ではありません。
最終的に歌詞は「Will always be a mystery（いつまでも謎のままだろう）」と結論付けており、明確な答えは出さないまま曲が終わります。
ちなみに、日本では昔から童謡「こぎつね」の影響で「コンコン」という鳴き声が一般的ですが、実際のキツネは警戒時に鋭く鳴いたり、求愛時に独特な声を出したりと、状況に応じて非常に多彩な鳴き方をすることが知られています。
特定のオノマトペで表現できないほど複雑な鳴き声を持つからこそ、「キツネは何て鳴く？」という問いが成立するのです。
この曲は、そうした実際の動物学的な曖昧さを巧みに捉え、世界中の誰もが口ずさめるポップアンセムに昇華させた、非常に秀逸なジョークソングと言えるでしょう。
キツネダンスの曲名は？元ネタの原曲と歌手を解説
キツネダンスで使われている、一度聴いたら忘れられない印象的な楽曲は、一体誰の何という曲なのでしょうか。
ここでは、そのミステリアスな元ネタとなった原曲と、それを生み出したユニークなアーティストについて、さらに深く掘り下げていきます。
原曲はYlvis（イルヴィス）の「The Fox」
キツネダンスの原曲の正式なタイトルは、Ylvis（イルヴィス）というアーティストが歌う「The Fox」です。
サブタイトルとして「What Does the Fox Say?」が併記されることも多く、これは曲のテーマであり最も象徴的なフレーズであるため、こちらのタイトルで記憶している人も少なくありません。
データベースの情報によれば、この楽曲の作詞・作曲には、YlvisのメンバーであるBård YlvisåkerさんとVegard Ylvisåkerさん兄弟をはじめ、複数のクリエイターが名を連ねています。
Ylvis（イルヴィス）ってどんなアーティスト？ノルウェーの兄弟コメディアン
原曲を歌っているYlvis（イルヴィス）は、ノルウェー出身のボード・イルヴィソーケルさんとヴェガード・イルヴィソーケルさんの兄弟で構成されるコメディデュオです。
彼らは母国ノルウェーでは国民的な人気を誇るスターであり、歌手というよりも、日本でいうところの「お笑い芸人」やマルチタレントに近い存在です。
長年にわたりテレビ番組の司会や大規模なコメディショーで活躍してきました。
「The Fox」も、もともとは彼らが司会を務めるトークショー番組の新シーズンを宣伝する目的で作られたジョークソングでした。
しかし、特筆すべきは、この曲のプロデュースを、ビヨンセやリアーナといった世界の歌姫を手掛けたノルウェーのトッププロデューサーチーム「Stargate」が担当した点です。
一流のサウンドプロダクションと、ばかばかしい歌詞のギャップが、この曲に唯一無二の魅力を与え、世界的な大ヒットにつながったのです。
原曲はどこで聴ける？公式MVや各種配信サービス
原曲であるYlvisさんの「The Fox」は、YouTubeの公式チャンネルでミュージックビデオ（MV）が現在も公開されています。
その内容は非常にシュールで、森の中でYlvis兄弟が無表情に歌い踊り、キツネをはじめとする様々な動物の着ぐるみを着たダンサーたちが入り乱れるという、カオスながらも芸術性の高い映像作品です。
レーザーが飛び交う本格的なダンスシーンと、歌詞のばかばかしさとのギャップは必見です。また、Apple MusicやSpotifyといった各種音楽ストリーミングサービスやダウンロードサイトでも手軽に聴くことが可能です。
ファイターズガールのキュートなダンスと比較しながら、元ネタの奇妙で面白い世界観を存分に味わってみることをお勧めします。
「The Fox」がリリースされたのはいつ？
この楽曲「The Fox」が初めて世に出たのは2013年です。
リリース直後からYouTubeで爆発的に再生回数を伸ばし、アメリカのビルボードHot 100で最高6位を記録するという、プロモーション用のジョークソングとしては異例の大成功を収めました。
当時、アメリカの人気トーク番組に何度も出演するなど、世界的なポップカルチャー現象となり、数えきれないほどのパロディ動画や二次創作を生み出しました。
日本でも当時、洋楽ファンの間で話題にはなりましたが、ファイターズによるキツネダンスの登場によって、リリースから約9年の時を経て、全く新しい文脈で再び大きな注目を浴びるという、楽曲にとっても稀有な運命を辿ったのです。
なぜ人気？日ハムの「キツネダンス」が流行った理由
一度見たら忘れられないキツネダンスは、どのようにして生まれ、なぜこれほどの国民的な人気を博するに至ったのでしょうか。
その誕生秘話からブームの軌跡、そして成功の裏にあった要因を詳しく分析します。
キツネダンスはいつから始まった？
ファイターズの本拠地、札幌ドーム（当時）でキツネダンスが初めて観客の前に披露されたのは、2022年3月31日のことです。
このユニークな応援スタイルの発案者は、かつてファイターズガールとして活躍し、現在は球団職員としてチアやマスコットの運営統括という重責を担う尾暮沙織さんです。
尾暮沙織さんは、2020年に偶然Ylvisさんの「The Fox」の動画を発見し、その中毒性の高いメロディと「キツネ」というテーマが、球団マスコット「フレップ・ザ・フォックス」と完璧に一致することに強いインスピレーションを受けました。
そして、新庄剛志さんが「BIGBOSS」として監督に就任し、球界の常識を覆すエンターテイメント性の高いチーム作りを目指していたタイミングで、「フレップが主役となる新しい名物を作りたい」と提案し、実現に至ったのです。
BIGBOSSがもたらした革新的な空気感が、この斬新なアイデアを受け入れる土壌となったことは間違いありません。
踊っているのは誰？「ファイターズガール」を紹介
画像引用：https://jp.pinterest.com/
キツネダンスの主役として、グラウンドで華麗なパフォーマンスを繰り広げているのは、北海道日本ハムファイターズの公式チアリーダー「ファイターズガール」のメンバーたちです。
彼女たちは、チームの勝利を後押しするだけでなく、球場の雰囲気を盛り上げ、ファンに最高のエンターテイメントを届けるチームのアンバサダーでもあります。
キツネの耳カチューシャとしっぽを身につけ、キツネの手を模した可愛らしい振り付けで踊る姿は、瞬く間にファンの心を掴みました。
特に、ファンが撮影した、当時エースとして活躍した滝谷美夢さんのパフォーマンス動画（通称「チッケム」）がTikTokなどのSNSで爆発的に拡散されたことが、ブームの大きな起爆剤となりました。
彼女たちの人気は球場内にとどまらず、2022年末には国民的音楽番組であるNHK紅白歌合戦にも特別出演を果たし、キツネダンスがその年を代表するムーブメントであったことを全国に印象付けました。
試合中にキツネダンスは何回見られる？イニング間のタイミングは？
キツネダンスは通常、北海道日本ハムファイターズのホームゲームで、試合のイニング間に行われます。
決まったイニングに必ず披露されるわけではなく、グラウンド整備の時間などに行われるため、いつ見られるかわからないという「特別感」も、ファンにとっては楽しみの一つとなっています。
その人気は絶大で、テレビ中継ではイニング間のCMを中断し、ダンスの様子が緊急生中継されたことも一度ならずありました。
さらに、他球団の選手やマスコットキャラクターたちも、耳をつけて一緒に踊る姿が見られるなど、チームの垣根を越えて愛される、日本プロ野球全体の共通財産のような存在へと成長していきました。
キツネの耳カチューシャはどこで買える？
キツネダンスのブームと共に、応援に欠かせないマストアイテムとなったのが、キツネの耳カチューシャです。
このカチューシャは、北海道日本ハムファイターズのオフィシャルグッズストアや公式オンラインストアなどで購入することができます。
ブームのピーク時には品切れが続出するほどの大人気商品となりました。子供から大人まで、多くのファンがこの耳を身につけて一体となって踊る光景は、球場の熱気を象徴する感動的なシーンであり、ファン自身がパフォーマンスの一部となる参加型のエンターテイメントを創出することに成功したのです。
【動画で比較】乃木坂46版キツネダンスとの違いは？
キツネダンスの人気は野球界を完全に飛び出し、国民的アイドルグループ乃木坂46もパフォーマンスを披露して大きな話題となりました。
ここでは、本家ファイターズガール版と乃木坂46版の違いに注目し、それぞれの魅力を比較してみましょう。
乃木坂46がキツネダンスを披露したのはいつ？
乃木坂46がキツネダンスを披露したのは、2022年8月に札幌ドームで開催されたファイターズのイベント「きつねダンスDAY」でのことです。
この日はまさにキツネダンス一色に染まった特別な一日で、その目玉企画としてファイターズガールと乃木坂46の夢のコラボレーションが実現しました。
この共演は大きなニュースとなり、野球ファンだけでなく、アイドルファンにもキツネダンスの魅力を知らしめる絶好の機会となりました。
本家ファイターズガール版と乃木坂版の振り付け比較
乃木坂46版のキツネダンスも、基本的にはファイターズガールのオリジナルの振り付けを忠実に踏襲しています。
しかし、両者のパフォーマンスにはそれぞれのフィールドで培われた個性が光ります。本家であるファイターズガールは、チアリーダーならではの、一糸乱れぬシンクロ率とパワフルでキレのある動きが最大の魅力です。
一方、乃木坂46のメンバーは、一人ひとりの表情や仕草にアイドルとしての「可愛らしさ」や「表現力」が加わり、ファンを魅了するようなパフォーマンスに昇華させています。
例えば、同じキツネの手のポーズでも、乃木坂46版ではウインクなどの個人技が加わることがあります。
どちらが良いというわけではなく、それぞれが持つプロフェッショナルな魅力があり、見比べることでキツネダンスという演目の奥深さをより一層感じることができるでしょう。
【乃木坂46 】【のぎつねダンス🦊】金川紗耶 さん 小川彩 さん 長嶋凛桜 さんが登場！
◆ファイターズ公式サイト
https://www.fighters.co.jp/
キツネダンスに関するよくある質問
最後に、キツネダンスの歌詞や曲、そしてブームそのものに関して、多くの人が抱くであろう素朴な疑問に、Q&A形式で分かりやすくお答えします。
キツネダンスの振り付けを覚えるコツは？
キツネダンスの振り付けは、一見すると複雑に見えるかもしれませんが、いくつかのポイントを押さえれば、ダンス初心者でも誰でも楽しく踊ることができます。
最も重要なコツは、まず両手でキツネの顔の形を作る象徴的な「キツネポーズ」を完璧にマスターすることです。
次に、音楽のリズムに合わせて左右に軽くステップを踏む基本的な動きを練習します。
そして、サビの部分で腕を大きく振るダイナミックな動きを真似てみましょう。
完璧に踊ることよりも、笑顔で楽しむことが一番のコツです。
球団公式YouTubeチャンネルには、ファイターズの選手たち自身が出演するコミカルなレクチャー動画も投稿されていますので、そちらを最高の教材として参考に練習するのが上達への一番の近道です。
「ダンスデカダンス」や「キスキツネ」との関係は？
「キツネダンス」というキーワードで検索を行うと、関連キーワードとして「ダンスデカダンス」や「キスキツネ」といった、少し響きが似た言葉が表示されることがあります。
そのため、これらが何か関係のある楽曲やムーブメントなのかと疑問に思う方もいるかもしれませんが、これらはキツネダンスの原曲である「The Fox」とは全くの無関係です。
それぞれが別のアーティストによる楽曲名や作品名を指す言葉であり、検索エンジンが「ダンス」や「キツネ」といった共通の単語や音の響きから、機械的に関連付けているに過ぎません。
ユーザーの混乱を避けるためにも、キツネダンスの元ネタは、ノルウェーのコメディデュオYlvisさんの「The Fox」一曲のみである、と明確に覚えておきましょう。